Teksten begrijpelijk laten voorlezen

Veel mensen met een visuele beperking gebruiken voorleessoftware. Bijvoorbeeld een computerstem die digitale teksten kan voorlezen. Maar een voorgelezen tekst is pas begrijpelijk als de stem in de juiste taal klinkt. Teksten moeten daarvoor achter de schermen in de betreffende taal zijn aangemerkt. Computerstemmen reageren namelijk op deze taalmarkeringen.

Is de standaardtaal van de tekst bijvoorbeeld gemarkeerd als Nederlands? En een tekstblok als Engels? Dan klinkt afwisselend een Nederlandse en Engelse computerstem.

Het markeren van veel losse woorden in een andere taal is dan ook sterk af te raden; luisteren naar wisselingen in de stem vraagt veel aandacht en inspanning.

Afbeeldingen van tekst zijn overigens niet te herkennen door computerstemmen. Daarvoor moet het échte tekst zijn, lees het artikel over  Echte tekst.

Hoe controleer je het?

• Handmatig: teksten laten voorlezen met een computerstem. Lees ook het artikel CHECK: Laat tekst voorlezen.
• Technisch: in code inspecteren welke taal is ingesteld.

Resultaat

• Voorgelezen teksten zijn in de correcte taal begrijpelijk.
• De correcte taalmarkering ondersteunt het aanroepen van het woordenboek in die taal.
• Iedereen heeft baat bij een computerstem in de juiste taal. Zeker nu het gebruik van computerstemmen toeneemt in smartphones, browsers en spraakassistenten.

Voorbeeld